Tuesday, November 30, 2010

மொக்கை டாட்.காம்

மனைவி: ஏங்க, இன்னைக்கு சாப்பாட்டில் ஒரு விசேஷம், என்ன சொல்லுங்க பார்க்கலாம்?
கணவன்: ஹூம், வழக்கம்போல்தானே இருக்கு, என்ன புதுசா இன்னிக்கு?
மனைவி: இன்னைக்கு என் சாம்பார் சொக்கத்தங்கம் மாதிரிங்க‌
கணவன்: என்னடி சொல்றே?
மனைவி: இன்னைக்கு நான் 24 காரட் போட்டு சாம்பார் வச்சேங்க‌
கணவன்: (மனதுக்குள்): ஹய்யஹோ, என்ன கொடுமை சரவணன் இது!!
----------------------------------------------------------------------------

'அவள் அவல் அளந்தாள் இவள் அவல் அளப்பாள்
இவள் அவல் அளந்தாள் அவள் அவல் அளப்பாள்
இவளும் அவளும் அவல் அளக்காவிட்டால்
எவள் அவல் அளப்பாள்?’
இந்த நாக்குச் சுழற்றியை (டங் ட்விஸ்டர் சாமி!!) பழகி சரியாக உச்சரிப்பவர்களுக்கு தமிழில் ஒரு 'ஓ' போடலாமே?
நன்றி: அவள் விகடன் ‍ பகுதி ‍ சொல்லு மக்கா சொல்லு (19.7.2011) இதழ்.

No comments:

Post a Comment